User testing includes observing real users as they connect with a site; this procedure recognizes functionality problems
https://romeo-wiki.win/index.php/Navigating_Client_Relationships_as_a_Freelance_Designer._78716
User screening involves observing real users as they engage with a website; this process determines usability issues that may not appear during the initial design phase.