Post-trade checks: confirm token balances, compare expected vs received, log fees

https://raindrop.io/caburgcvrr/bookmarks-67116262

Post-trade checks: confirm token balances, compare expected vs received, log fees, and adjust future Avalanche swap settings for improved outcomes.